数字化还是还原?斯里兰卡版

在世界各地,宝贵的文化资源受到政治冲突,环境挑战和不稳定的威胁。在斯里兰卡,基层的努力提供了两种保护知识,智慧和技能的重要模式。

斯里兰卡有着丰富的书面传统,而它的中心是 巴尔米拉手稿。这些劳动密集型文件具有无限的价值,因为它们包含从久经考验的药物方法到社区绝杀,再到家庭和地区的法律和历史记录,一应俱全。通常,它们用于保存历史和习俗,以及将有用的知识传递给治疗师和工匠。 

像手工制作并代代相传的所有东西一样,这些扇叶树的手稿极易腐烂。当家庭成员停止照顾时,是否通过不适当的存储。或者,在诸如武装冲突之类的条件导致大规模破坏和手稿被忽视的情况下。在斯里兰卡,(如  这个 全球新闻的文章) 旷日持久的内战仅在贾夫纳区就导致估计数十万手稿被毁。作为回应,社区成员和学者都在寻找确保其安全并恢复这种宝贵书面传统的方法。 

一种方法是通过数字化。的努力 诺拉汉基金会 建立数字手稿档案库(始于2018年)已经实现了30,000多种手稿的数字化,还有更多工作正在进行中。研究人员与家人进行协调,以清理和扫描文档,并接受更大的现有收藏中的手稿并扫描手稿,否则这些手稿会在没有任何读者的情况下变得废。这种方法可以确保手稿上的信息安全,但通常意味着将手稿隔离在档案中,使依赖它们并且不参与手稿创作和生活的传统的家庭无法使用手稿。  

另一方面,还有更多传统方法。例如T. Koyilaar Sivasaamy为从记忆中恢复数百本宗教手稿所做的努力。但是,尽管它们非常重要,因为它们可以确保这些文档在本地环境中蓬勃发展,但它们缺乏数字化手稿的安全性。如果还会有其他冲突,这些冲突也将丢失。

理想情况下,随着数字化工作的继续,他们将必须与他们试图保存其资料的当地社区保持平衡。用西瓦萨米的话来说,这些手稿可以继续保持平衡的确是“我们内心已经饱和了”。

进一步阅读:

请在Patreon上支持我们!

最低供款水平仅为 每月$ 1 . 从我们的顾客那里得到的保证涵盖了 我们的书报播客!

此外,从 3美元的保证金水平 , 你会得到 每月有关装订,书籍历史或书籍艺术的数字化老式书籍 从我们这里!

这些承诺帮助iBookBinding继续其工作,并为您带来有关装订和书本艺术的更多信息!