在亚美尼亚成为书呆子

我和妻子最近在亚美尼亚度过了一个周末假期。那是一个自发的决定,部分是因为我们不需要签证才能到达该国(顺便说一下,欧盟和美国国民不需要签证即可访问亚美尼亚,这适用于旅游和商务旅行)。但是,我不会错过寻找一些书市地标的机会。

亚美尼亚文化至少可以追溯到2500年前,而亚美尼亚国家已经在2nd 公元前世纪。还有证据表明,人们生活在亚美尼亚现代领土上, 5500年前.

我目前的装订人’对亚美尼亚历史的关注在于上古晚期和中世纪早期。碰巧的是,在早期的基督教文化中,相当多的人都依赖一种新的书本格式:抄本。亚美尼亚是世界上第一个正式的基督教国家。所以’毫不奇怪,在该国创建手稿已有悠久的传统。

当然,在5500年到亚美尼亚建立一个国家的那一刻之间存在着某种情况。王国 乌拉图 是它的前身,并且受到了亚述帝国的影响。亚美尼亚还有一些古代文字的例子。你可以看到一些 乌拉尔楔形文字 埃里温亚美尼亚历史博物馆的石头。但是,我通常对可以称为“书”的对象更感兴趣。甚至纸莎草纸也可以。楔形文字的石头或平板电脑已经是一个延伸。

埃奇米津

读书爱好者的首选是参观Matenadaran。今天的马特纳达兰(Matenadaran)是一家研究所和一家博物馆(梅斯洛普·马什托茨古代手稿研究所)。该术语表示“手稿库”第5个档案中提到了 公元前世纪,当代亚美尼亚编年史家和历史学家加扎尔·帕尔佩西(Ghazar Parpetsi)的著作。它位于 埃奇米亚津大教堂。第一座教堂建于公元301年,目前的建筑在亚美尼亚种族灭绝和苏联侵略无神论中都幸存下来。

埃奇米亚津大教堂 by Malcolm Manners CC BY //www.flickr.com/photos/mmmavocado/4235366769/

顺便说一句,第一家亚美尼亚印刷厂也于1771年在埃奇米津成立。它仍然在两个多世纪前的同一地点运行。

不幸的是,在亚美尼亚期间,我没有去过Matenadaran的运气。在胜利纪念日的漫长周末中,我们在乡下(7-9 ),博物馆在周六,周日和国家法定节假日关闭。最后,您应该记住,亚美尼亚的博物馆当局不喜欢照相他们的展品。

当然,埃特希米津大教堂本身的收藏中也有书籍。这是我的一个朋友拍的一些照片 格里高利·萨普诺夫(Grigory Sapunov):

Matenadaran的集合

今天的收藏中有将近17,000件手稿。这里存放着最古老的亚美尼亚羊皮纸手稿(Vehamayr福音)和最古老的亚美尼亚纸手稿(Matenadaran,女士号2679)。以及许多其他重要的抄本,不孕之物和其他纸制品和文件。这是世界上亚美尼亚手稿的最大集合。

除了亚美尼亚的书籍和文件,马特纳达兰人还以该地区的语言(如阿拉伯语,波斯语,希伯来语和俄语)保存了大量的文献和手稿。有古代和中世纪学者的著作,用希腊语,叙利亚语,阿拉伯语和拉丁语撰写的科学家作品的亚美尼亚语译本。包括一些未以原始语言存在的作品。

博物馆还很好地展示了另一项重要的国家文化遗产,即亚美尼亚照明的手稿和缩影。

Mashtots Matenadaran古代手稿收藏已列入联合国教科文组织’承认其世界意义的1997年世界记忆计划注册。如果您想在亚美尼亚获得最好的读书体验,则必须参观Matenadaran。

在这里您可以找到有关Vehamayr福音的视频:

一些照片 丽塔·威拉特(Rita Willaert) (CC BY):

虚拟旅游网站 | 维基 | 亚美尼亚照明手稿 | 更多照片

亚美尼亚历史博物馆

您可以在亚美尼亚历史博物馆中找到一些旧书。但是,这里展出的书籍并不多。只是一些16-18 世纪卷。

如果您是历史爱好者,那么票价很低,您会发现 5500年历史的皮鞋以及一些精美的古代小雕像,公元前15至14世纪的大型手推车和战车,以及那里的其他东西。

虚拟旅游 | 网站

亚美尼亚国家图书馆

您必须成为会员,但是 注册 免费。您必须出示护照并提供两张3×4 cm photos .

在其他对象中,NLA集合包括 乌尔巴塔吉克,是1512年在威尼斯印刷的一本亚美尼亚书; 1695年在阿姆斯特丹印刷的地图;以及1794年在马德拉斯印刷的《阿兹达拉报》。

网站: http://www.nla.am/

亚美尼亚字母纪念碑

亚美尼亚字母是由亚美尼亚学者创建的 梅斯罗普·马什托 在公元405-406年。该国采用基督教仅仅一个世纪之后。尽管它与该地区的希腊字母和其他字母有些相似,但熟悉拉丁字母或西里尔字母似乎很奇怪。同时,它是在对许多亚美尼亚方言的本地语音有深刻理解的基础上创建的,并且已经使用了16个多世纪,几乎没有任何变化。

亚美尼亚字母的三座古迹位于Mesrop Mashtots的最后安息之地附近 奥沙坎,是一个位于埃里温东北25-30公里处的村庄。外 圣梅斯罗普·马什托茨大教堂 有一套传统的亚美尼亚人 哈奇卡斯 雕刻得像字母表中的字母。

 

您可以在上找到所有字母 维基共享资源.

在村庄外,您会发现一个苏联时代的纪念亚美尼亚字母的纪念碑。

 

Soviet-era memorial dedicated to 日e 亚美尼亚n 字母. Photo by sjb37 CC BY //www.flickr.com/photos/[电子邮件 protected]/ 2683429516 /

第三个纪念碑是阿尔塔沙万村附近的一组巨型信件。建于亚美尼亚山的背景下。如果您选择适当的访问时间,阿拉加特看起来就很壮观。

 

这是亚美尼亚字母的几个比较表:

亚美尼亚以外的地点和物体

尽管Matenadaran收集了最多的亚美尼亚手稿,但还有另外两个机构拥有大量的古代和中世纪亚美尼亚书籍:

San Lazzaro degli Armeni曾是 亚美尼亚印刷。那里目前收藏着15万到20万本亚美尼亚文以及欧洲和东方语言的图书。姆尔凯女王福音书(公元862年)在这里举行:

Hakob Meghapart于1512年在威尼斯出版了第一本亚美尼亚印刷书籍。

希腊亚美尼亚纸莎草纸 在19世纪的埃及发现 世纪。它包含用亚美尼亚字母书写的希腊文字和用亚美尼亚文字书写的最古老(也是唯一的纸莎草纸)手稿。现在,它已成为巴黎法国国家图书馆收藏的一部分:

 

甚至更多的书历史

We’我发现即使在 亚美尼亚种族灭绝博物馆。但是,绝对不是’这是我们去那里的目的。

这是一部《 Haismavourk—仪式亚美尼亚教堂书》,建于1730年:

如果您从装订机上看下面的展览,它们会有些奇怪’s or book lover’的观点。那’这是fin desiècle书封面的一个非常典型的示例。具有一些令人恐惧的内容。 1890年代在美国印刷的书籍:

了解有关亚美尼亚文化遗产的更多信息

您可以通过以下专用网站找到有关亚美尼亚文化遗产的更多信息: http://www.armenianheritage.org/en/

请在Patreon上支持我们!

最低供款水平仅为 每月$ 1. 从我们的顾客那里得到的保证涵盖了 我们的书报播客!

此外,从 3美元的保证金水平, 你会得到 每月有关装订,书籍历史或书籍艺术的数字化老式书籍 从我们这里!

这些承诺帮助iBookBinding继续其工作,并为您带来有关装订和书本艺术的更多信息!